Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 35 results
3.
Tomboy Applet Factory
Podrška za programčić Tomboy
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-27
In upstream:
Podrška za programče Tomičine bilješke
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Tomboy bilješke
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-02
In upstream:
Tomičine bilješke
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
31.
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
Omogućite ovu opciju za obilježavanje riječi KojeIzgledajuOvako. Klik iznad riječi će tada napraviti novu bilješku sa tim imenom.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-11-15
In upstream:
Omogući ovu opciju za obilježavanje riječi KojeIzgledajuOvako. Klik iznad riječi će tada napraviti novu bilješku sa tim imenom.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:19
38.
If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
Ako je uključeno, sve otvorene bilješke u trenutku gašenja Tomboy-a će biti ponovo otvorene pri pokretanju.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-27
In upstream:
Ako je uključeno, sve otvorene bilješke u trenutku gašenja Tomice će biti ponovo otvorene pri pokretanju.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:25
42.
If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
Ako je uključeno, globalne prečice postavljene u /apps/tomboy će biti omogućenešto daje mogućnost da se nekim korisnim akcijama Tomboy bilješki pristupa izdrugih programa.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-27
In upstream:
Ako je uključeno, globalne prečice postavljene u /apps/tomboy će biti omogućenešto daje mogućnost da se nekim korisnim akcijama Tomičinih bilješki pristupa izdrugih programa.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:28
44.
Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
Indicira da uvoz gnomovih bilješku nije pokrenut, i da treba biti pokrenut pri sljedećem pokretanju programa Tomboy.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-27
In upstream:
Indicira da uvoz gnomovih bilješku nije pokrenut, i da treba biti pokrenut pri sljedećem tomičinom pokretanju.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:30
56.
Open Search Dialog
Otvori prozorčić za pretragu
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-11-15
In upstream:
Otvori prozorče za pretragu
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:42
71.
Start Here Note
bilješka za početnu stanicu
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-27
In upstream:
Beleška za početnu stanicu
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:57
80.
The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Globalna prečica za prikaz menija programčić. Format polja je kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Format je dosta slobodan i dozvoljava mala ili velika slova kao i skraćenice poput "<Ctl>"i "<Ctrl>". Ako postaviš ovu opciju na posebnu vrijednost "disabled",tada neće postojati prečica za ovu akciju.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-05-10
In upstream:
Globalna prečica za prikaz menija programčeta. Format polja je kao "<Control>a" ili "<Shift><Alt>F1". Format je dosta slobodan i dozvoljava mala ili velika slova kao i skraćenice poput "<Ctl>"i "<Ctrl>". Ako postaviš ovu opciju na posebnu vrijednost "disabled",tada neće postojati prečica za ovu akciju.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:66
85.
The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
URI bilješke koja će biti smatrana bilješkom za "Početnu stanicu", koja se uvijek nalazi na dnu menija u Tomboy-u i dostupna je preko prečice sa tastature.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-27
In upstream:
URI bilješke koja će biti smatrana bilješkom za "Početnu stanicu", koja se uvijek nalazi na dnu menija u Tomici i dostupna je preko prečice sa tastature.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-12
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:71
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Samir Ribić.