Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 442 results
1.
Accessories
Дапаможныя прылады
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Зручны блакнот
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Фабрыка аплета Tomboy
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Нататкі Tomboy
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
_Сінхранізаваць нататкі
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
_Аб праграме
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
_Дапамога
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
_Перавагі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-06-13
In upstream:
_Настройкі
Suggested by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Блакнот
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Занатоўванне ідэй і звестак
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
110 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kachanovich Siargey.