Ubuntu
texinfo package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 579 results First • • • Last
11.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção `-W %s' é ambígua
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
12.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção `-W %s' não permite um argumento
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
13.
memory exhausted
memória esgotada
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in gnulib/lib/xalloc-die.c:34 tp/Texinfo/XS/gnulib/lib/obstack.c:337 tp/Texinfo/XS/gnulib/lib/obstack.c:339
14.
Move forward a character
Caractere adiante
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in info/echo-area.c:290 info/session.c:1373
15.
Move backward a character
Caractere anterior
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in info/echo-area.c:309 info/session.c:1386
16.
Move to the start of this line
Para o início da linha
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in info/echo-area.c:335
17.
Move to the end of this line
Para o final da linha
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in info/echo-area.c:340
18.
Move forward a word
Palavra adiante
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in info/echo-area.c:348 info/session.c:1401
19.
Move backward a word
Palavra anterior
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in info/echo-area.c:388 info/session.c:1415
20.
Delete the character under the cursor
Apaga o caractere atual
Translated by Jorge Barros de Abreu
Located in info/echo-area.c:428
11 → 20 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Alex Rocha, André Gondim, Fernando Luis Basso, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Jorge Barros de Abreu, Og Maciel, Rafael Pezzi, Removed by request, Washington Lins, brunoalves, melissawm.