Ubuntu
texinfo package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
568 → 577 of 579 results First • • • Last
568.
First argument to @inforef may not be empty
Primeiro argumento para @inforef não deve estar vazio
Translated by Rafael Pezzi
Reviewed by André Gondim
Located in makeinfo/xref.c:435
569.
display this help and exit
exibe está ajuda e sai
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in util/texindex.c:223
570.
send output to FILE
envie saída para ARQUIVO
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in util/texindex.c:225
571.
display version information and exit
exibe a informação da versão e sai
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in util/texindex.c:227
572.
Usage: %s [OPTION]... FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPÇÃO]... ARQUIVO...
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in texindex/ti.twjr:1273
573.
Generate a sorted index for each TeX output FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gerar um índice classificado para cada ARQUIVO de saída TeX.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in util/texindex.c:238
574.
Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geralmente ARQUIVO... é especificado como `foo.%c%c' para um documento `foo.texi'.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in util/texindex.c:241
575.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Opções:
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in util/texindex.c:243
576.
failure reopening %s
falha reabrindo %s
Translated and reviewed by brunoalves
Located in util/texindex.c:743
577.
%s: not a texinfo index file
%s: não é um arquivo de índice do texinfo
Translated and reviewed by brunoalves
Located in util/texindex.c:758 util/texindex.c:786
568 → 577 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Alex Rocha, André Gondim, Fernando Luis Basso, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Jorge Barros de Abreu, Og Maciel, Rafael Pezzi, Removed by request, Washington Lins, brunoalves, melissawm.