|
|
67.
|
|
|
Options: 
-k, --apropos=STRING look up STRING in all indices of all manuals.
-d, --directory=DIR add DIR to INFOPATH.
--dribble=FILENAME remember user keystrokes in FILENAME.
-f, --file=FILENAME specify Info file to visit. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
オプション:
-k, --apropos=STRING すべてのマニュアル索引から STRING を検索する。
-d, --directory=DIR INFOPATH に DIR を加える。
--dribble=FILENAME FILENAME にユーザー入力を保存する。
-f, --file=FILENAME 参照する Info ファイルを指定する。 |
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/info.c:632
|
|
|
68.
|
|
|
-h, --help display this help and exit.
--index-search=STRING go to node pointed by index entry STRING.
-n, --node=NODENAME specify nodes in first visited Info file.
-o, --output=FILENAME output selected nodes to FILENAME.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help このヘルプを表示して終了する。
--index-search=STRING STRING 見出し項目が指すノードに移動する。
-n, --node=NODENAME 最初に表示する Info ファイルのノードを
NODENAME として指定する。
-o, --output=FILENAME 選択したノードを FILENAME に出力する。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/info.c:639
|
|
|
69.
|
|
|
-R, --raw-escapes output "raw" ANSI escapes (default).
--no-raw-escapes output escapes as literal text.
--restore=FILENAME read initial keystrokes from FILENAME.
-O, --show-options, --usage go to command-line options node.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-R, --raw-escapes ANSI エスケープ文字を "生" で出力する(デフォルト)。
--no-raw-escapes エスケープ文字を文字列として表示する。
--restore=FILENAME FILENAME から初期キー入力を読み込む。
-O, --show-options, --usage コマンドラインオプションを表示するノードに移動する。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/info.c:645
|
|
|
70.
|
|
|
-b, --speech-friendly be friendly to speech synthesizers.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-b, --speech-friendly 音声合成器に対する親和性を高める。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/info.c:1076
|
|
|
71.
|
|
|
--subnodes recursively output menu items.
--vi-keys use vi-like and less-like key bindings.
--version display version information and exit.
-w, --where, --location print physical location of Info file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--subnodes メニュー項目を再帰的に出力する。
--vi-keys vi, less風のキー設定を使用する。
--version バージョン情報を表示して終了する。
-w, --where, --location Infoファイルの物理的位置を表示する。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/info.c:630
|
|
|
72.
|
|
|
The first non-option argument, if present, is the menu entry to start from;
it is searched for in all `dir' files along INFOPATH.
If it is not present, info merges all `dir' files and shows the result.
Any remaining arguments are treated as the names of menu
items relative to the initial node visited. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
最初のオプションでない引数は、それが存在した場合、開始時にメニューにな
ります。これは INFOPATH に従って全ての `dir' ファイルが検索されます。
もし存在しない場合は、 info は全ての `dir' ファイルを併合し、結果とし
て表示します。残りの引数全ては参照される初期ノードの相対的なメニュー
項目の名前として扱われます。 |
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/info.c:917
|
|
|
73.
|
|
|
For a summary of key bindings, type h within Info. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
キー設定の要約については Info 内で h を入力してください。 |
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/info.c:924
|
|
|
74.
|
|
|
Examples:
info show top-level dir menu
info info show the general manual for Info readers
info info-stnd show the manual specific to this Info program
info emacs start at emacs node from top-level dir
info emacs buffers start at buffers node within emacs manual
info --show-options emacs start at node with emacs' command line options
info --subnodes -o out.txt emacs dump entire manual to out.txt
info -f ./foo.info show file ./foo.info, not searching dir |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
例:
info 最上位 dir メニューを表示する
info info Info リーダーの全般的なマニュアルを表示する
info info-stnd この Info プログラム特有のマニュアルを表示する
info emacs 最上位 dir にある emacs ノードから開始する
info emacs buffers emacs マニュアルにある buffers ノードから開始する
info --show-options emacs emacs のコマンドラインオプションノードからから開始する
info --subnodes -o out.txt emacs マニュアル全体を out.txt にダンプする
info -f ./foo.info dir を検索する代わりに ./foo.info ファイルを表示する |
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/info.c:927
|
|
|
75.
|
|
|
Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,
general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.
Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/ |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Email によるバグレポートは bug-texinfo@gnu.org に報告してください。
翻訳に関するバグは<translation-team-ja@lists.sourceforge.net>に報告してください。
一般的な質問や議論は help-texinfo@gnu.org に連絡してください。
Texinfo ホームページ: http://www.gnu.org/software/texinfo/ |
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/info.c:938 info/infokey.c:911 util/texindex.c:259
|
|
|
76.
|
|
|
Cannot find node `%s'.
|
|
|
|
|
`%s' ノードが見つかりません。
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/info.c:972
|
