|
|
52.
|
|
|
No previous index search string.
|
|
|
|
|
以前の見出し検索文字列がありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:457
|
|
|
53.
|
|
|
No index entries.
|
|
|
|
|
見出し項目がありません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:383
|
|
|
54.
|
|
|
No %sindex entries containing `%s'.
|
|
|
|
|
`%2$s' を含む%1$s見出し項目がありません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:374
|
|
|
55.
|
|
|
more
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
これ以上の
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:375
|
|
|
56.
|
|
|
CAN'T SEE THIS
|
|
|
|
|
*これを見られません*
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:444
|
|
|
57.
|
|
|
Found `%s' in %s. (`\[next-index-match]' tries to find next.)
|
|
|
|
|
%2$s の中で `%1$s' が見つかりました。(`\[next-index-match]' で次を探します)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:480
|
|
|
58.
|
|
|
Scanning indices of `%s'...
|
|
|
|
|
`%s' の見出しを調べています...
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:611
|
|
|
59.
|
|
|
No available info files have `%s' in their indices.
|
|
|
|
|
見出しが `%s' の info ファイルが用意されていません。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:659
|
|
|
60.
|
|
|
Grovel all known info file's indices for a string and build a menu
|
|
|
|
|
全ての info ファイル文字列から見出しを走査し、メニューを作成する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
全ての info ファイル文字列から見出しを走査し、メニューを作成
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:656
|
|
|
61.
|
|
|
Index apropos:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
語句を含む項目を検索:
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:689
|
