Ubuntu
texinfo package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
157 → 166 of 579 results First • • • Last
157.
Print documentation for KEY
キー操作を表示する
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/infodoc.c:451
158.
Describe key: %s
キーの説明: %s
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/infodoc.c:462
159.
ESC %s is undefined.
ESC %s は定義されていません。
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/infodoc.c:634
160.
%s is undefined.
%s は定義されていません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/infodoc.c:473 info/infodoc.c:509
161.
%s is defined to %s.
%s は %s に定義されています。
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/infodoc.c:699
162.
Show what to type to execute a given command
与えられたコマンドを実行するのに、何をタイプするかを表示する
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/infodoc.c:802
163.
Where is command:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
どのコマンド:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/infodoc.c:806
164.
`%s' is not on any keys
`%s' はキー割り当てされていません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/infodoc.c:1149
165.
%s can only be invoked via %s.
%s は %s を通じてのみ呼び出せます。
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/infodoc.c:903
166.
%s can be invoked via %s.
%s は %s を通じて呼び出せます
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/infodoc.c:907
157 → 166 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, GEN SAKASHITA, Yasuaki Taniguchi.