Ubuntu
texinfo package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
54 → 63 of 579 results First • • • Last
54.
No %sindex entries containing `%s'.
`%2$s' を含む%1$s見出し項目がありません。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/indices.c:374
55.
more
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
これ以上の
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/indices.c:375
56.
CAN'T SEE THIS
*これを見られません*
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/indices.c:444
57.
Found `%s' in %s. (`\[next-index-match]' tries to find next.)
%2$s の中で `%1$s' が見つかりました。(`\[next-index-match]' で次を探します)
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/indices.c:480
58.
Scanning indices of `%s'...
`%s' の見出しを調べています...
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/indices.c:611
59.
No available info files have `%s' in their indices.
見出しが `%s' の info ファイルが用意されていません。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/indices.c:659
60.
Grovel all known info file's indices for a string and build a menu
全ての info ファイル文字列から見出しを走査し、メニューを作成する
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
全ての info ファイル文字列から見出しを走査し、メニューを作成
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in info/indices.c:656
61.
Index apropos:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
語句を含む項目を検索:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/indices.c:689
62.

* Menu: Nodes whose indices contain `%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

* メニュー: `%s' を含む見出し項目:
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/indices.c:717
63.
Try --help for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
詳しくは --help オプションを試してみてください。
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/info.c:853
54 → 63 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, GEN SAKASHITA, Yasuaki Taniguchi.