|
|
458.
|
|
|
@%s not meaningful inside `@%s' block
|
|
|
|
|
`@%2$s' ブロックの内側では `@%1$s' は意味がありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
`@%2$s' ブロック内側での @%1$s は、あまり意味がありません
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5323 tp/Texinfo/ParserNonXS.pm:5331
tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:385
tp/Texinfo/XS/parsetexi/handle_commands.c:394
|
|
|
478.
|
|
|
Misplaced %c
|
|
|
|
|
間違った位置に %c があります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
間違った位置に %c
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
makeinfo/makeinfo.c:325 makeinfo/makeinfo.c:2340
|
|
|
480.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
使い方: %s [オプション]... TEXINFOファイル...
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
tp/texi2any.pl:769
|
|
|
502.
|
|
|
Expected `%s'
|
|
|
|
|
`%s' が予期されます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
ここでは `%s' が要求されます
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
makeinfo/makeinfo.c:1044
|
|
|
510.
|
|
|
Unknown command `%s'
|
|
|
|
|
不明なコマンド `%s'
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
知らないコマンド `%s'
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
makeinfo/makeinfo.c:2113
|
|
|
571.
|
|
|
display version information and exit
|
|
|
|
|
バージョン情報を表示して終了する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
バージョン情報を表示して終了します
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:227
|
|
|
572.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: %s [OPTION]... FILE...
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
使い方: %s [オプション]... ファイル...
|
|
|
Suggested by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
texindex/ti.twjr:1273
|
