Ubuntu
texinfo package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “texinfo”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
50 → 59 of 579 results First • • • Last
50.
Index entry:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indeksero:
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/indices.c:227
51.
Go to the next matching index item from the last `\[index-search]' command
Pasu al la sekva indeksa ero, kongrua al la lasta komando `\[index-search]'
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Pasi al la sekva indeksa ero kongrua al la lasta komando “\[index-search]”
Suggested by Benno Schulenberg
Located in info/indices.c:365
52.
No previous index search string.
Malestas antaŭa ĉeno por serĉo en indekso.
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in info/indices.c:457
53.
No index entries.
Neniu indeksero.
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/indices.c:383
54.
No %sindex entries containing `%s'.
En la indekso ne estas %sartikoloj kun «%s».
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in info/indices.c:374
55.
more
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pli da
Translated and reviewed by Sergio Pokrovskij
Located in info/indices.c:375
56.
CAN'T SEE THIS
MALEBLAS VIDI ĈI TION
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in info/indices.c:444
57.
Found `%s' in %s. (`\[next-index-match]' tries to find next.)
Trovita «%s» en %s. (“\[next-index-match]” serĉos la sekvan)
Translated by Benno Schulenberg
Located in info/indices.c:480
58.
Scanning indices of `%s'...
Skananta la indeksojn de `%s' ...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Serĉado en la indeksoj de «%s»...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in info/indices.c:611
59.
No available info files have `%s' in their indices.
«%s» malestas en la indeksoj de la disponeblaj Info-dosieroj
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in info/indices.c:659
50 → 59 of 579 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Benno Schulenberg, Felipe Castro, Michael Moroni, Sergio Pokrovskij, Sergio Pokrovskij.