|
7.
|
|
|
%.*s : Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
%.*s : Ukjent «ARGP_HELP_FMT»-parameter
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:237
|
|
8.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
Søppel i ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:250
|
|
9.
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
|
|
Argumenter som er obligatoriske eller valgfrie for lange valg er også henholdsvis obligatoriske eller valgfrie for tilsvarende korte valgnavn.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1363
|
|
10.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
Bruk:
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1729
|
|
11.
|
|
|
or:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eller:
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1733
|
|
12.
|
|
|
[OPTION...]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[VALG …]
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1745
|
|
13.
|
|
|
Try ` %s --help' or ` %s --usage' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prøv « %s --help» eller « %s --usage» for mer informasjon.
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Tast « %s --help» for mer informasjon.
|
|
|
Suggested by
Espen Skjelnes Johnsen
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1684
|
|
14.
|
|
|
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rapporter programfeil til %s .
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1800
|
|
15.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Ukjent systemfeil
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Unkjent systemfeil
|
|
|
Suggested by
Espen Skjelnes Johnsen
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
|
|
16.
|
|
|
give this help list
|
|
|
|
vis denne hjelpeteksten
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:80
|