Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Configure Printers
|
|
| 2012-07-06 |
छपाईयंत्रे संरचीत करा (_C)
|
|
| ~ |
Do It Later
|
|
| 2012-07-06 |
नंतर करा
|
|
| ~ |
_Troubleshoot
|
|
| 2012-07-06 |
त्रुटीनिवारण (_T)
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2011-02-20 |
पासवर्ड चुकीचा असू शकतो.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2011-02-20 |
CUPS सर्व्हर त्रुटी
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2011-02-20 |
CUPS सर्व्हर त्रुटी (%s)
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2011-02-20 |
पासवर्ड:
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2011-02-20 |
पासवर्ड लक्षात ठेवा
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2011-02-20 |
पासवर्ड चुकीचा असू शकतो, किंवा सेवक दूरस्थ प्रशासकास नाकारण्यासाठी व्यूहरचित असावा.
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2011-02-20 |
आढळले नाही
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2011-02-20 |
सर्व्हर त्रुटी
|
|
| 33. |
Delete Jobs
|
|
| 2012-07-06 |
कार्ये नष्ट करा
|
|
| 34. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2012-07-06 |
तुम्हाला नक्की हे कार्ये नष्ट करायचे?
|
|
| 36. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2012-07-06 |
तुम्हाला नक्की हे कार्य नष्ट करायचे?
|
|
| 37. |
Cancel Jobs
|
|
| 2012-07-06 |
कार्ये रद्द करा
|
|
| 38. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2012-07-06 |
तुम्हाला नक्की हे कार्ये रद्द करायचे?
|
|
| 44. |
_Cancel
|
|
| 2012-07-06 |
रद्द करत आहे (_C)
|
|
| 45. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
नीवडलेले कार्ये रद्द करा
|
|
| 46. |
_Delete
|
|
| 2012-07-06 |
नष्ट करा (_D)
|
|
| 47. |
Delete selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
नीवडलेले कार्ये नष्ट करा
|
|
| 48. |
_Hold
|
|
| 2012-07-06 |
धरून ठेवा (_H)
|
|
| 49. |
Hold selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
नीवडलेले कार्ये धरून ठेवा
|
|
| 51. |
Release selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
नीवडलेले कार्ये मुक्त करा
|
|
| 53. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
नीवडलेले कार्यांची पुनःछपाई करा
|
|
| 54. |
Re_trieve
|
|
| 2012-07-06 |
परत प्राप्त करा (_t)
|
|
| 55. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2012-07-06 |
नीवडलेले कार्ये परत प्राप्त करा
|
|
| 56. |
_Move To
|
|
| 2012-07-06 |
येथे हलवा (_M)
|
|
| 58. |
_View Attributes
|
|
| 2012-07-06 |
गुणधर्मे पहा (_V)
|
|
| 59. |
Close this window
|
|
| 2012-07-06 |
हे पटल बंद करा
|
|
| 71. |
Job attributes
|
|
| 2012-07-06 |
कार्याचे गुणधर्मे
|
|
| 85. |
retrieved
|
|
| 2012-07-06 |
परत प्राप्त केले
|
|
| 86. |
Save File
|
|
| 2012-07-06 |
फाइल साठवा
|
|
| 92. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2012-07-06 |
विश्लेषीत / उर्वरित: %d / %d
|
|
| 93. |
Document printed
|
|
| 2012-07-06 |
स्तऐवजची छपाई झाली
|
|
| 94. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2012-07-06 |
दस्तऐवज `%s' याला `%s' करीता छपाईसाठी पाठवले.
|
|
| 101. |
disabled
|
|
| 2012-07-06 |
बंद केले
|
|
| 117. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2012-07-06 |
नेटवर्क छपाईयंत्र शोधण्याकरीता फायरवॉलला दुरूस्त करणे आवश्यक असू शकते. फायरवॉल आत्ता दुरूस्त करा?
|
|
| 119. |
1200
|
|
| 2012-07-06 |
1200
|
|
| 120. |
2400
|
|
| 2012-07-06 |
2400
|
|
| 121. |
4800
|
|
| 2012-07-06 |
4800
|
|
| 122. |
9600
|
|
| 2012-07-06 |
9600
|
|
| 123. |
19200
|
|
| 2012-07-06 |
19200
|
|
| 124. |
38400
|
|
| 2012-07-06 |
38400
|
|
| 125. |
57600
|
|
| 2012-07-06 |
57600
|
|
| 126. |
115200
|
|
| 2012-07-06 |
115200
|
|
| 130. |
8
|
|
| 2012-07-06 |
8
|
|
| 131. |
7
|
|
| 2012-07-06 |
7
|
|
| 132. |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 2012-07-06 |
XON/XOFF (सॉफ्टवेअर)
|
|
| 133. |
RTS/CTS (Hardware)
|
|
| 2012-07-06 |
RTS/CTS (हार्डवेअर)
|
|
| 134. |
DTR/DSR (Hardware)
|
|
| 2012-07-06 |
DTR/DSR (हार्डवेअर)
|
|
