Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-03-25 |
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 37. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-03-25 |
작업 취소
|
|
| 42. |
deleting job
|
|
| 2010-03-25 |
작업 삭제중
|
|
| 44. |
_Cancel
|
|
| 2010-03-25 |
취소(_C)
|
|
| 46. |
_Delete
|
|
| 2010-03-25 |
삭제(_D)
|
|
| 54. |
Re_trieve
|
|
| 2010-03-25 |
회복(_T)
|
|
| 56. |
_Move To
|
|
| 2010-03-25 |
이동(_M)
|
|
| 85. |
retrieved
|
|
| 2010-03-25 |
회복됨
|
|
| 86. |
Save File
|
|
| 2010-03-25 |
파일 저장
|
|
| 88. |
Value
|
|
| 2010-03-25 |
값
|
|
| 94. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-02-16 |
`%s' 문서는 출력을 위해 `%s'로 전송하였습니다.
|
|
| 101. |
disabled
|
|
| 2010-03-25 |
비활성화됨
|
|
| 118. |
Default
|
|
| 2010-03-25 |
기본값
|
|
| 119. |
1200
|
|
| 2010-03-25 |
1200
|
|
| 120. |
2400
|
|
| 2010-03-25 |
2400
|
|
| 121. |
4800
|
|
| 2010-03-25 |
4800
|
|
| 122. |
9600
|
|
| 2010-03-25 |
9600
|
|
| 123. |
19200
|
|
| 2010-03-25 |
19200
|
|
| 124. |
38400
|
|
| 2010-03-25 |
38400
|
|
| 125. |
57600
|
|
| 2010-03-25 |
57600
|
|
| 126. |
115200
|
|
| 2010-03-25 |
115200
|
|
| 128. |
Odd
|
|
| 2010-03-25 |
홀수
|
|
| 129. |
Even
|
|
| 2010-03-25 |
짝수
|
|
| 130. |
8
|
|
| 2010-03-25 |
8
|
|
| 131. |
7
|
|
| 2010-03-25 |
7
|
|
| 132. |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 2010-03-25 |
XON/XOFF (소프트웨어)
|
|
| 133. |
RTS/CTS (Hardware)
|
|
| 2010-03-25 |
RTS/CTS (하드웨어)
|
|
| 134. |
DTR/DSR (Hardware)
|
|
| 2010-03-25 |
DTR/DSR (하드웨어)
|
|
| 233. |
Indefinite
|
|
| 2010-03-25 |
무기한
|
|
| 235. |
Evening
|
|
| 2010-03-25 |
저녁
|
|
| 236. |
Night
|
|
| 2010-03-25 |
밤
|
|
| 239. |
Weekend
|
|
| 2010-03-25 |
주말
|
|
| 292. |
fetching PPDs
|
|
| 2010-03-25 |
PPDs 가져오는중
|
|
| 301. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2010-03-25 |
왼쪽에서 오른쪽, 위에서 아래
|
|
| 302. |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2010-03-25 |
왼쪽에서 오른쪽, 아래에서 위
|
|
| 303. |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2010-03-28 |
오른쪽에서 왼쪽, 위에서 아래
|
|
| 304. |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2010-03-28 |
오른쪽에서 왼쪽, 아래에서 위
|
|
| 305. |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2010-03-28 |
위에서 아래, 왼쪽에서 오른쪽
|
|
| 306. |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2010-03-28 |
위에서 아래, 오른쪽에서 왼쪽
|
|
| 307. |
Bottom to top, left to right
|
|
| 2010-03-28 |
아래에서 위, 왼쪽에서 오른쪽
|
|
| 308. |
Bottom to top, right to left
|
|
| 2010-03-28 |
아래에서 위, 오른쪽에서 왼쪽
|
|
| 309. |
Staple
|
|
| 2010-03-25 |
스테플
|
|
| 311. |
Cover
|
|
| 2010-03-25 |
표지
|
|
| 312. |
Bind
|
|
| 2010-03-25 |
Bind
|
|
| 332. |
Bind (left)
|
|
| 2010-03-25 |
제본 (왼쪽)
|
|
| 333. |
Bind (top)
|
|
| 2010-03-25 |
제본 (위)
|
|
| 334. |
Bind (right)
|
|
| 2010-03-25 |
제본 (오른쪽)
|
|
| 335. |
Bind (bottom)
|
|
| 2010-03-25 |
제본 (버튼)
|
|
| 336. |
One-sided
|
|
| 2010-03-25 |
하나-양면
|
|
| 337. |
Two-sided (long edge)
|
|
| 2010-03-25 |
둘-양면 ( 긴 가장지리)
|
|
