Translations by Domingo Becker
Domingo Becker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 470. |
Description:
|
|
| 2007-04-06 |
Descripción:
|
|
| 473. |
Device description.
|
|
| 2007-04-06 |
Descripción del dispositivo.
|
|
| 475. |
Empty
|
|
| 2007-04-06 |
Vacío
|
|
| 476. |
Flow Control
|
|
| 2007-04-06 |
Control de Flujo
|
|
| 486. |
LPD
|
|
| 2007-04-06 |
LPD
|
|
| 494. |
Parity
|
|
| 2007-04-06 |
Paridad
|
|
| 500. |
Probe
|
|
| 2007-04-06 |
Probar
|
|
| 504. |
SCSI
|
|
| 2007-04-06 |
SCSI
|
|
| 505. |
SMB
|
|
| 2007-04-06 |
SMB
|
|
| 509. |
Serial
|
|
| 2007-04-06 |
Serie
|
|
| 518. |
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
| 2007-04-06 |
Esto se realiza asumiendo que las opciones con el mismo nombre tienen exactamente el mismo significado. Los valores configurados para las opciones que no están presente en el nuevo archivo PPD se perderán y las opciones que solamente se encuentren presente en el nuevo archivo PPD se configurarán con valores por defecto.
|
|
| 519. |
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
|
|
| 2007-04-06 |
De esta manera todas las opciones actualmente configuradas se perderán. Se usarán los valores por defecto del archivo PPD nuevo.
|
|
| 520. |
Try to copy the option settings over from the old PPD.
|
|
| 2007-04-06 |
Intente copiar los valores de configuración desde el viejo archivo PPD.
|
|
| 527. |
_Verify...
|
|
| 2007-04-06 |
_Verificar...
|
|
| 534. |
|
|
| 2007-04-06 |
|
|
| 535. |
<b>Banner</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Mensaje</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Mensaje</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Mensaje</b>
|
|
| 537. |
<b>Image Options</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Opciones de Imágen</b>
|
|
| 539. |
<b>Other Options (Advanced)</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Otras Opciones (Avanzado)</b>
|
|
| 540. |
<b>Policies</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Políticas</b>
|
|
| 541. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Configuración</b>
|
|
| 542. |
<b>State</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Estado</b>
|
|
| 546. |
<i>Not published
See server settings</i>
|
|
| 2007-04-06 |
<i>No publicada
Vea la configuración del servidor</i>
|
|
| 2007-04-06 |
<i>No publicada
Vea la configuración del servidor</i>
|
|
| 2007-04-06 |
<i>No publicada
Vea la configuración del servidor</i>
|
|
| 547. |
Accepting jobs
|
|
| 2007-04-06 |
Aceptando trabajos
|
|
| 548. |
Access Control
|
|
| 2007-09-21 |
Control de acceso
|
|
| 2007-09-21 |
Control de acceso
|
|
| 550. |
Allow printing for everyone except these users:
|
|
| 2007-04-06 |
Permitir la impresión a todos menos a estos usuarios:
|
|
| 551. |
Bottom margin:
|
|
| 2007-04-06 |
Margen inferior:
|
|
| 552. |
Brightness:
|
|
| 2007-04-06 |
Brillo:
|
|
| 553. |
Change...
|
|
| 2007-04-06 |
Cambiar...
|
|
| 554. |
Characters per inch:
|
|
| 2007-04-06 |
Caracteres por pulgada:
|
|
| 557. |
Columns:
|
|
| 2007-04-06 |
Columnas:
|
|
| 558. |
Copies:
|
|
| 2007-04-06 |
Copias:
|
|
| 559. |
Deny printing for everyone except these users:
|
|
| 2007-04-06 |
Negar la impresión a todos menos a estos usuarios:
|
|
| 560. |
Device URI:
|
|
| 2007-04-06 |
URI del Dispositivo:
|
|
| 561. |
Enabled
|
|
| 2007-04-06 |
Activado
|
|
| 562. |
Ending Banner:
|
|
| 2007-04-06 |
Mensaje de Finalización:
|
|
| 563. |
Error Policy:
|
|
| 2007-04-06 |
Política de error:
|
|
| 564. |
Finishings:
|
|
| 2007-04-06 |
Terminados:
|
|
| 565. |
Gamma:
|
|
| 2007-04-06 |
Gama:
|
|
| 566. |
Hold until:
|
|
| 2007-08-16 |
Retener hasta:
|
|
| 567. |
Hue adjustment:
|
|
| 2007-04-06 |
Ajuste de graduación de color:
|
|
| 2007-04-06 |
Ajuste de graduación de color:
|
|
| 2007-04-06 |
Ajuste de graduación de color:
|
|
| 569. |
Job Options
|
|
| 2007-04-06 |
Opciones de Trabajo
|
|
| 570. |
Job priority:
|
|
| 2007-04-06 |
Prioridad del trabajo:
|
|
| 571. |
Left margin:
|
|
| 2007-04-06 |
Margen izquierdo:
|
|
