Translations by Domingo Becker
Domingo Becker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 572. |
Lines per inch:
|
|
| 2007-04-06 |
Líneas por pulgada:
|
|
| 573. |
Location:
|
|
| 2007-04-06 |
Ubicación:
|
|
| 576. |
Members
|
|
| 2007-04-06 |
Miembros
|
|
| 577. |
Mirror
|
|
| 2007-04-06 |
Espejo
|
|
| 578. |
More
|
|
| 2007-04-06 |
Más
|
|
| 580. |
Orientation:
|
|
| 2007-04-06 |
Orientación:
|
|
| 583. |
Pages per side:
|
|
| 2007-04-06 |
Páginas por cara:
|
|
| 584. |
Policies
|
|
| 2007-04-06 |
Políticas
|
|
| 585. |
Pretty print
|
|
| 2007-04-06 |
Impresión moderada
|
|
| 2007-04-06 |
Impresión moderada
|
|
| 2007-04-06 |
Impresión moderada
|
|
| 586. |
Print Self-Test Page
|
|
| 2007-09-21 |
Imprimir Página de Prueba
|
|
| 2007-09-21 |
Imprimir Página de Prueba
|
|
| 590. |
Right margin:
|
|
| 2007-04-06 |
Márgen derecho:
|
|
| 591. |
Saturation:
|
|
| 2007-04-06 |
Saturación
|
|
| 592. |
Scale to fit
|
|
| 2007-04-06 |
Escale para ajustar
|
|
| 593. |
Scaling:
|
|
| 2007-04-06 |
Escala:
|
|
| 594. |
Settings
|
|
| 2007-04-06 |
Configuración
|
|
| 595. |
Shared
|
|
| 2007-04-06 |
Compartido
|
|
| 596. |
Sides:
|
|
| 2007-04-06 |
Lados:
|
|
| 597. |
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
| 2007-04-06 |
Especifique las opciones por defecto del trabajo para esta impresora. Los trabajos que lleguen a este servidor de impresión tendrán estas opciones si es que no vinieron configuradas por la aplicación.
|
|
| 598. |
Starting Banner:
|
|
| 2007-04-06 |
Mensaje de inicio:
|
|
| 601. |
Top margin:
|
|
| 2007-04-06 |
Márgen superior:
|
|
| 2007-04-06 |
Márgen superior:
|
|
| 2007-04-06 |
Márgen superior:
|
|
| 602. |
Word wrap
|
|
| 2007-04-06 |
Ajuste de línea
|
|
| 603. |
points
|
|
| 2007-04-06 |
puntos
|
|
| 612. |
_Help
|
|
| 2007-04-06 |
Ay_uda
|
|
| 614. |
_View
|
|
| 2007-04-06 |
_Ver
|
|
| 631. |
_Hide
|
|
| 2007-04-06 |
_Ocultar
|
|
| 633. |
Configure printers
|
|
| 2007-04-06 |
Configurar impresoras
|
|
| 634. |
Printing
|
|
| 2007-04-06 |
Imprimiendo
|
|
| 2007-04-06 |
Imprimiendo
|
|
| 2007-04-06 |
Imprimiendo
|
|
| 636. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2007-08-16 |
Impresora '%s' baja de toner
|
|
| 2007-08-16 |
Impresora '%s' baja de toner
|
|
| 637. |
Toner empty
|
|
| 2007-08-16 |
Toner vacío
|
|
| 638. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2007-08-16 |
La impresora '%s' ya no tiene toner.
|
|
| 2007-08-16 |
La impresora '%s' ya no tiene toner.
|
|
| 639. |
Cover open
|
|
| 2007-08-16 |
Cubierta abierta
|
|
| 2007-08-16 |
Cubierta abierta
|
|
| 641. |
Door open
|
|
| 2007-08-16 |
Puerta abierta
|
|
| 642. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2007-08-16 |
La puerta de la impresora '%s' está abierta.
|
|
| 643. |
Paper low
|
|
| 2007-08-16 |
Papel bajo
|
|
| 644. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2007-08-16 |
Impresora '%s' escazo de papel
|
|
| 2007-08-16 |
Impresora '%s' escazo de papel
|
|
| 645. |
Out of paper
|
|
| 2007-08-16 |
Sin papel
|
|
| 646. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2007-08-16 |
Impresora '%s' sin papel
|
|
| 2007-08-16 |
Impresora '%s' sin papel
|
|
| 647. |
Ink low
|
|
| 2007-08-16 |
Tinta baja
|
|
