Translations by Александър Вълчев
Александър Вълчев has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
| 2010-03-08 |
ПостСкрипт принтерни дефиниции (PPD файлове) могат често да бъдат намерени на диска с драйверите, който е включен към принтера. За ПостСкрипт те са част от Windows<sup>®</sup> драйвера.
|
|
| ~ |
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-03-08 |
Запазена марка © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
| 33. |
Delete Jobs
|
|
| 2010-03-08 |
Изтрий задачата
|
|
| 34. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-03-08 |
Сигурни ли сте,че искате да изтриете задачите?
|
|
| 35. |
Delete Job
|
|
| 2010-03-08 |
Изтрий задачата
|
|
| 36. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-03-08 |
Сигурни ли сте,че искате да изтриете задачите?
|
|
| 37. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-03-08 |
Отказване на задачите
|
|
| 38. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-03-08 |
Сигурни ли сте,че искате да откажете тези задачи?
|
|
| 42. |
deleting job
|
|
| 2010-03-08 |
Изтриване на задача
|
|
| 44. |
_Cancel
|
|
| 2010-03-08 |
_Отмяна
|
|
| 46. |
_Delete
|
|
| 2010-03-08 |
_Изтрий
|
|
| 54. |
Re_trieve
|
|
| 2010-03-08 |
Върни
|
|
| 56. |
_Move To
|
|
| 2010-03-08 |
_Премести в
|
|
| 58. |
_View Attributes
|
|
| 2010-03-08 |
_Виж Атрибутите
|
|
| 71. |
Job attributes
|
|
| 2010-03-08 |
Атрибутите на задачата
|
|
| 85. |
retrieved
|
|
| 2010-03-08 |
изтеглени
|
|
| 86. |
Save File
|
|
| 2010-03-08 |
Запази файла
|
|
| 88. |
Value
|
|
| 2010-03-08 |
Стойност
|
|
| 93. |
Document printed
|
|
| 2010-03-08 |
Документът е разпечатан
|
|
| 94. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2010-03-08 |
Документът `%s' е изпратен към `%s' за разпечатване.
|
|
| 101. |
disabled
|
|
| 2010-03-08 |
деактивиран
|
|
| 118. |
Default
|
|
| 2010-03-08 |
По подразбиране
|
|
| 119. |
1200
|
|
| 2010-03-08 |
1200
|
|
| 120. |
2400
|
|
| 2010-03-08 |
2400
|
|
| 121. |
4800
|
|
| 2010-03-08 |
4800
|
|
| 122. |
9600
|
|
| 2010-03-08 |
9600
|
|
| 123. |
19200
|
|
| 2010-03-08 |
19200
|
|
| 124. |
38400
|
|
| 2010-03-08 |
38400
|
|
| 125. |
57600
|
|
| 2010-03-08 |
57600
|
|
| 126. |
115200
|
|
| 2010-03-08 |
115200
|
|
| 128. |
Odd
|
|
| 2010-03-08 |
Нечетни
|
|
| 129. |
Even
|
|
| 2010-03-08 |
Четни
|
|
| 130. |
8
|
|
| 2010-03-08 |
8
|
|
| 131. |
7
|
|
| 2010-03-08 |
7
|
|
| 132. |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 2010-03-08 |
XВключен/XИзключен (Софтуер)
|
|
| 171. |
Verifying
|
|
| 2010-03-08 |
Проверка
|
|
| 172. |
Verifying printer
|
|
| 2010-03-08 |
Проверяване на принтер
|
|
| 221. |
Retry current job
|
|
| 2010-03-08 |
Опитай отново настоящата задача
|
|
| 232. |
No hold
|
|
| 2010-03-08 |
Няма задържане
|
|
| 233. |
Indefinite
|
|
| 2010-03-08 |
Неопределен
|
|
| 234. |
Daytime
|
|
| 2010-03-08 |
През деня
|
|
| 235. |
Evening
|
|
| 2010-03-08 |
Вечер
|
|
| 236. |
Night
|
|
| 2010-03-08 |
Нощ
|
|
| 237. |
Second shift
|
|
| 2010-03-08 |
Втора смяна
|
|
| 238. |
Third shift
|
|
| 2010-03-08 |
Трета смяна
|
|
| 239. |
Weekend
|
|
| 2010-03-08 |
Почивните дни
|
|
| 292. |
fetching PPDs
|
|
| 2010-03-08 |
извеждане на PPDs
|
|
| 297. |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2010-03-08 |
Портрет(без завъртане)
|
|
| 298. |
Landscape (90 degrees)
|
|
| 2010-03-08 |
Ландшафт (90 градуса)
|
|
| 299. |
Reverse landscape (270 degrees)
|
|
| 2010-03-08 |
Обратен ландшафт (270 градуса)
|
|
