Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 219 results First • • • Last
21.
Attach a Shared
Resource
to the selection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Anexar um Recurso
Partilhado
à selecção
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/clui.glade.h:154
22.
Attach a new
Private Resource
to the Selection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adicionar um novo
Recurso Partilhado
à Selecção
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/clui.glade.h:151
23.
Autostart This Service
Auto-Iniciar Este Serviço
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/clui.glade.h:136
24.
Check this to start a service automatically after a quorum transition.
Verificar isto para iniciar um serviço automaticamente após uma transição de quórum.
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/clui.glade.h:135
25.
Choose a name for the cluster:
Escolha um nome para o segmento:
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/clui.glade.h:98
26.
Cluster Alias:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alcunha do Segmento:
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/clui.glade.h:85
27.
Cluster Configuration
Configuração do Segmento
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/clui.glade.h:1
28.
Cluster Management
Gestão do Segmento
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/clui.glade.h:43
29.
Cluster Name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nome do Segmento:
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/clui.glade.h:33
30.
Cluster Node Name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nome do Nó do Segmento:
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/clui.glade.h:45
21 → 30 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Malafaya Baptista, Daniel Marquim, João Rocha, Louisload, Mauro Teixeira, Paulo Igor Leopoldes Bender, Ricardo Jorge Maçãs, Tiago Silva, marco oliva, xx.