Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Options are:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -V ]
|
|
| 2009-07-15 |
Las opciones son:
[ -A ] [ -I { SUM | CPU | ALL } ] [ -u ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -V ]
|
|
| ~ |
Options are:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <device> [...] | ALL ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]
|
|
| 2009-07-15 |
Las opciones son:
[ -c ] [ -d ] [ -N ] [ -n ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -z ]
[ <dispositivo> [...] | ALL ] [ -p [ <dispositivo> [,...] | ALL ] ]
|
|
| ~ |
-m Power management statistics
|
|
| 2009-07-15 |
-m Estadísticas de gestión de energía
|
|
| ~ |
Options are:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -m ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ]
[ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <int> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -n { <keyword> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <filename> ] | -f [ <filename> ] ]
[ -i <interval> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
|
|
| 2009-07-15 |
Las opciones son:
[ -A ] [ -b ] [ -B ] [ -C ] [ -d ] [ -h ] [ -m ] [ -p ] [ -q ] [ -r ] [ -R ]
[ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -v ] [ -V ] [ -w ] [ -W ] [ -y ]
[ -I { <entero> [,...] | SUM | ALL | XALL } ] [ -P { <cpu> [,...] | ALL } ]
[ -n { <palabra_clave> [,...] | ALL } ]
[ -o [ <archivo> ] | -f [ <archivo> ] ]
[ -i <intervalo> ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
|
|
| ~ |
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
| 2009-07-15 |
Las opciones son:
[ -C <comando> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
|
|
| 18. |
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
|
|
| 2008-10-04 |
La versión actual de sysstat no puede seguir leyendo el formato de este archivo (%#x)
|
|
| 21. |
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
| 2009-07-15 |
Las opciones son:
[ -C <comentario> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
| 24. |
Cannot append data to that file (%s)
|
|
| 2008-10-04 |
No se pueden agregar datos a ese archivo (%s)
|
|
| 26. |
Options are:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
|
|
| 2010-02-15 |
Las opciones son:
[ -d | -D | -H | -p | -x ] [ -C ] [ -h ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <opciones_sar> ]
|
|
| 28. |
Host:
|
|
| 2008-10-04 |
Equipo:
|
|
| 29. |
Size of a long int: %d
|
|
| 2008-10-04 |
Tamaño de un entero largo: %d
|
|
| 33. |
Main options and reports:
|
|
| 2009-07-15 |
Opciones e informes principales:
|
|
| 40. |
-n { <keyword> [,...] | ALL }
Network statistics
Keywords are:
DEV Network interfaces
EDEV Network interfaces (errors)
NFS NFS client
NFSD NFS server
SOCK Sockets (v4)
IP IP traffic (v4)
EIP IP traffic (v4) (errors)
ICMP ICMP traffic (v4)
EICMP ICMP traffic (v4) (errors)
TCP TCP traffic (v4)
ETCP TCP traffic (v4) (errors)
UDP UDP traffic (v4)
SOCK6 Sockets (v6)
IP6 IP traffic (v6)
EIP6 IP traffic (v6) (errors)
ICMP6 ICMP traffic (v6)
EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors)
UDP6 UDP traffic (v6)
|
|
| 2009-07-15 |
-n { <palabra_clave> [,...] | ALL }
Estadísticas de red
Las palabras clave son:
DEV Interfaces de red
EDEV Interfaces de red (errores)
NFS Cliente NFS
NFSD Servidor NFS
SOCK Sockets (v4)
IP Tráfico IP (v4)
EIP Tráfico IP (v4) (errores)
ICMP Tráfico ICMP (v4)
EICMP Tráfico ICMP (v4) (errores)
TCP Tráfico TCP (v4)
ETCP Tráfico TCP (v4) (errores)
UDP Tráfico UDP (v4)
SOCK6 Sockets (v6)
IP6 Tráfico IP (v6)
EIP6 Tráfico IP (v6) (errores)
ICMP6 Tráfico ICMP (v6)
EICMP6 Tráfico ICMP (v6) (errores)
UDP6 Tráfico UDP (v6)
|
|
| 52. |
Using a wrong data collector from a different sysstat version
|
|
| 2008-10-04 |
Usando un recolector de datos incorrecto de una versión diferente de sysstat
|
|
| 56. |
Cannot find the data collector (%s)
|
|
| 2008-10-04 |
No se pudo encontrar el recolector de datos (%s)
|
|
