Translations by Fernando Félix Redondo
Fernando Félix Redondo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
sysstat version %s
|
|
| 2008-10-03 |
sysstat versión %s
|
|
| 4. |
Cannot open %s: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Imposible abrir %s: %s
|
|
| 9. |
Average:
|
|
| 2008-10-03 |
Media:
|
|
| 10. |
Not that many processors!
|
|
| 2008-10-03 |
No hay tantos procesadores!
|
|
| 12. |
Requested activities not available
|
|
| 2008-10-03 |
Las actividades solicitadas no están disponibles
|
|
| 13. |
Cannot handle so many processors!
|
|
| 2008-10-03 |
¡No pueden manejarse tantos procesadores!
|
|
| 14. |
Error while reading system activity file: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Error en la lectura del fichero de actividad del sistema: %s
|
|
| 15. |
End of system activity file unexpected
|
|
| 2008-10-03 |
Final inesperado del fichero de actividad del sistema
|
|
| 22. |
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Imposible escribir los datos en el fichero de actividad del sistema: %s
|
|
| 23. |
Cannot write system activity file header: %s
|
|
| 2008-10-03 |
Imposible escribir la cabecera del fichero de actividad del sistema: %s
|
|
| 51. |
Invalid data format
|
|
| 2008-10-03 |
Formato de datos inválido
|
|
| 54. |
-f and -o options are mutually exclusive
|
|
| 2008-10-03 |
-f y -o son opciones mutuamente excluyentes
|
|
| 55. |
Not reading from a system activity file (use -f option)
|
|
| 2008-10-03 |
No se esta leyendo de un fichero de actividad del sistema (utilice la opción -f)
|
|
