Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 12 results
32.
The touchpad is circular
Context:
@option:check
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_circular_touchpad)
(no translation yet)
Located in rc.py:15
44.
Automatically start at logon
Context:
@option:check
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autostart)
(no translation yet)
Located in rc.py:21
45.
Automatically switch off touchpad, if a mouse is plugged in. If the mouse is unplugged, the touchpad is switched on again.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, management_monitor_mouses)
(no translation yet)
Located in rc.py:24
46.
Automatically switch off touchpad, if a mouse is plugged
Context:
@option:check
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, management_monitor_mouses)
(no translation yet)
Located in rc.py:27
47.
Ignore the following mouse devices
Context:
@label
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.py:30
50.
Ignore these keys
Context:
@label:listbox
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.py:39
74.
Horizontal scrolling
Context:
@title:group
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalScrollingGroup)
(no translation yet)
Located in rc.py:78
75.
Horizontal scrolling with two fingers
Context:
@option:check
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_horizontal_two_finger_scrolling)
(no translation yet)
Located in rc.py:81
76.
Horizontal scrolling at bottom edge
Context:
@option:check
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_horizontal_edge_scrolling)
(no translation yet)
Located in rc.py:84
78.
Vertical scrolling
Context:
@title:group
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:68
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, verticalScrollingGroup)
(no translation yet)
Located in rc.py:90
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: prongs.