Ubuntu
synaptiks package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptiks”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
25.
Touchpad configuration
Context:
@title:window
Configurações do touchpad
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Configuração do touchpad
Suggested by Marcus Gama
Located in synaptiks/kde/widgets/touchpad.py:225
31.
Please enable this setting, if your touchpad is circular.
Context:
@info
 
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Por favor, ative esta opção se o seu touchpad é circular.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Por favor, ative esta opção, caso o seu touchpad seja circular.
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.py:12
33.
Touchpad information
Context:
@title:window
 
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TouchpadInformationWidget)
Informações do touchpad
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Informação do touchpad
Suggested by Marcus Gama
Located in rc.py:231
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Marcio, Marcus Gama, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.