Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 42 results
4.
Touchpad on
Context:
@action:inmenu
(no translation yet)
Located in synaptiks/kde/trayapplication.py:161
6.
Touchpad switched off
Context:
touchpad switched notification
(no translation yet)
Located in synaptiks/kde/trayapplication.py:216
7.
Touchpad switched on
Context:
touchpad switched notification
(no translation yet)
Located in synaptiks/kde/trayapplication.py:220
33.
Touchpad information
Context:
@title:window
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:15
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TouchpadInformationWidget)
(no translation yet)
Located in rc.py:231
34.
How many fingers are detected by this touchpad?
Context:
@label:spinbox
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.py:234
35.
Two-finger emulation
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:62
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, twoFingerEmulationBox)
(no translation yet)
Located in rc.py:237
36.
Pressure detection
Context:
@label touchpad information detection of pressure of a touch
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel)
(no translation yet)
Located in rc.py:240
37.
Finger width detection
Context:
@label touchpad information detection of finger width
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
(no translation yet)
Located in rc.py:243
38.
Two-finger emulation
Context:
@label touchpad information two-finger emulation supported
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emulationLabel)
(no translation yet)
Located in rc.py:246
40.
Left button
Context:
@label touchpad information mouse button
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
(no translation yet)
Located in rc.py:252
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Pasternak.