Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
19 of 9 results
74.
Horizontal scrolling
Context:
@title:group
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalScrollingGroup)
(no translation yet)
Located in rc.py:78
75.
Horizontal scrolling with two fingers
Context:
@option:check
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_horizontal_two_finger_scrolling)
(no translation yet)
Located in rc.py:81
76.
Horizontal scrolling at bottom edge
Context:
@option:check
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_horizontal_edge_scrolling)
(no translation yet)
Located in rc.py:84
78.
Vertical scrolling
Context:
@title:group
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:68
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, verticalScrollingGroup)
(no translation yet)
Located in rc.py:90
79.
Vertical scrolling with two fingers
Context:
@option:check
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_vertical_two_finger_scrolling)
(no translation yet)
Located in rc.py:93
80.
Vertical scrolling at right edge
Context:
@option:check
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_vertical_edge_scrolling)
(no translation yet)
Located in rc.py:96
96.
Move the finger by this angle on the touchpad to scroll a single line. The higher the angle, the slower circular scrolling becomes
Context:
@info:tooltip
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:228
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, touchpad_circular_scrolling_distance)
(no translation yet)
Located in rc.py:147
97.
Move the finger by this angle on the touchpad to scroll a single line. The higher the angle, the slower circular scrolling becomes
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:231
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, touchpad_circular_scrolling_distance)
(no translation yet)
Located in rc.py:150
104.
The acceleration factor defines the acceleration between minimum and maximum speed
Context:
@info:tooltip
i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, touchpad_acceleration_factor)
(no translation yet)
Located in rc.py:171
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: cameame.