Ubuntu
synaptic package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

129 → 138 of 720 results First • • • Last
129.
Marked for complete removal
Đã được chọn để gỡ bỏ hoàn toàn
Translated by bautroibaola
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackagestatus.cc:54
130.
Not installed
Chưa được cài đặt
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:143 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:18
131.
Not installed (locked)
Không cài được ( đã khóa )
Translated by dat
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackagestatus.cc:56
132.
Installed
Đã cài đặt
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
133.
Installed (upgradable)
Đã cài và có thể được nâng cấp
Translated by Nguyen Dinh Trung
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175 ../gtk/gsynaptic.cc:566
134.
Installed (locked to the current version)
Đã cài nhưng sẽ không được nâng cấp
Translated by Nguyen Dinh Trung
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
135.
Broken
Bị hỏng
Translated by Nguyen Dinh Trung
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
136.
Not installed (new in repository)
Chưa cài (mới thêm vào kho)
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackagestatus.cc:61
137.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không đọc được danh sách các kho phần mềm.
Hãy chỉnh lại trong cửa sổ quản lí danh sách kho phần mềm.
Translated by bautroibaola
Reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
138.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Không thể phân tích cú pháp hay mở tập tin danh sách gói hay tập tin trạng thái.
Translated and reviewed by Trung Ngô
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
129 → 138 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ha-Duong Nguyen, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Lê Xuân Thảo, Nguyen Dinh Trung, Phan Trọng Khanh, Phan Trọng Nghĩa (exepacker), RadioActiveRice, The Classic Man, Tran Anh Tuan, Tran Dinh Anh Tuan, Trung Ngô, XIOAAA, bautroibaola, blackrises, buixuanduong1983, dat, mrbtuan, mrcuongnv, ngohaibac, phantrongnghia, sotacom.