Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 148. |
Status
|
|
| 2008-05-25 |
Ҳолати
|
|
| 149. |
Pattern
|
|
| 2008-05-25 |
Намуна
|
|
| 150. |
Section
|
|
| 2008-05-25 |
Бўлим
|
|
| 151. |
Priority
|
|
| 2008-05-25 |
Муҳимлик даражаси
|
|
| 153. |
File
|
|
| 2008-05-25 |
Файл
|
|
| 157. |
Unable to mark upgrades
Check your system for errors.
|
|
| 2008-05-25 |
Янгилашлар учун белгилаб бўлмади
Тизимингиз хатоларин текшириб кўринг.
|
|
| 159. |
dist upgrade Failed
|
|
| 2008-05-25 |
Янгилаш муваффақиятсиз якунланди
|
|
| 160. |
Unable to lock the list directory
|
|
| 2008-05-25 |
Директория рўйхатини қулфлаб бўлмайди
|
|
| 163. |
Failed to fetch %s
%s
|
|
| 2008-05-25 |
%s'ни олиш муваффақиятсиз якунланди
%s
|
|
| 169. |
Completely removed the following packages:
|
|
| 2008-05-25 |
Қўйидаги пакетлар бутунлай олиб ташланди:
|
|
| 170. |
Removed the following packages:
|
|
| 2008-05-25 |
Қўйидаги пакетлар олиб ташланди:
|
|
| 171. |
Upgraded the following packages:
|
|
| 2008-05-25 |
Қўйидаги пакетлар янгиланди:
|
|
| 172. |
Installed the following packages:
|
|
| 2008-05-25 |
Қуйидаги пакетлар ўрнатилди:
|
|
| 173. |
Reinstalled the following packages:
|
|
| 2008-05-25 |
Қуйидаги пакетлар қайта ўрнатилди:
|
|
| 174. |
Unable to lock the download directory
|
|
| 2009-06-10 |
Ёзиб олиш директориясини қулфлаб бўлмади
|
|
| 175. |
Line %u too long in markings file.
|
|
| 2009-06-10 |
Белгиланган файллардаги %u сатри жуда узун.
|
|
| 178. |
bzip2 failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2008-05-25 |
bzip2 муваффақиятсиз якунланди, дик тўла бўлиши мумкин.
|
|
| 179. |
Sections
|
|
| 2008-05-25 |
Бўлимлар
|
|
| 180. |
Alphabetic
|
|
| 2008-05-25 |
Алфавит тарзида
|
|
| 181. |
Search History
|
|
| 2008-05-25 |
Қидирув тарихи
|
|
| 183. |
Installed (unsupported)
|
|
| 2008-05-25 |
Ўрнатилган (мос келмайдиган)
|
|
| 184. |
Not installed (unsupported)
|
|
| 2008-05-25 |
Ўрнатилмаган (мос келмайдиган)
|
|
| 185. |
Installed (auto removable)
|
|
| 2008-05-25 |
Ўрнатилди (авто ўчирса бўладиган)
|
|
| 188. |
New in repository
|
|
| 2008-05-25 |
Репозиторийларда янги
|
|
| 193. |
Search Filter
|
|
| 2008-05-25 |
Қидирув фильтери
|
|
| 194. |
Tasks
|
|
| 2008-05-25 |
Вазифалар
|
|
| 196. |
Marked Changes
|
|
| 2008-05-25 |
Ўзгаришлар белгиланган
|
|
| 201. |
Local
|
|
| 2008-05-25 |
Маҳаллий
|
|
| 202. |
Can't read %s
|
|
| 2008-05-25 |
%s ўқилмади
|
|
| 206. |
-h This help text
|
|
| 2008-05-25 |
-h Бу ёрдам матни
|
|
| 207. |
-r Open in the repository screen
|
|
| 2008-05-25 |
-r Репозиторий экранида очиш
|
|
| 208. |
-f=? Give an alternative filter file
|
|
| 2008-05-25 |
-f=? Муқобил фильтер файлини бериш
|
|
| 228. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2008-05-25 |
CD-ROM текширилмоқда
|
|
| 229. |
Invalid disc name!
|
|
| 2008-05-25 |
Диск номи яроқсиз!
|
|
| 230. |
Disc Label
|
|
| 2008-05-25 |
Диск ёрлиғи
|
|
| 231. |
Credits
|
|
| 2008-05-25 |
Тузувчилар рўйхати
|
|
| 232. |
About Synaptic
|
|
| 2008-05-25 |
Synaptic ҳақида
|
|
| 236. |
Package changes
|
|
| 2008-05-25 |
Пакет ўзгаришлар
|
|
| 237. |
Warning
|
|
| 2008-05-25 |
Диққат
|
|
| 240. |
To be removed
|
|
| 2008-05-25 |
Ўчирилади
|
|
| 242. |
To be installed
|
|
| 2008-05-25 |
Ўрнатилади
|
|
| 243. |
To be upgraded
|
|
| 2008-05-25 |
Янгиланади
|
|
| 244. |
To be re-installed
|
|
| 2008-05-25 |
Қайта ўрнитилади
|
|
