Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Administration
|
|
| 2008-05-19 |
Тизимни бошқариш
|
|
| 2. |
Base System
|
|
| 2008-05-19 |
Асосий тизим
|
|
| 4. |
Communication
|
|
| 2008-05-19 |
Алоқа
|
|
| 6. |
Development
|
|
| 2008-05-19 |
Дастурлаш
|
|
| 7. |
Documentation
|
|
| 2008-05-19 |
Қўлланмалар
|
|
| 9. |
Editors
|
|
| 2008-05-19 |
Муҳаррирлар
|
|
| 10. |
Electronics
|
|
| 2008-05-19 |
Электроника
|
|
| 11. |
Embedded Devices
|
|
| 2008-05-19 |
Ички қурилмалар
|
|
| 13. |
Games and Amusement
|
|
| 2008-05-19 |
Ўйинлар ва вақтичоғлик
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Environment
|
|
| 2008-05-19 |
GNOME иш столи муҳити
|
|
| 15. |
Graphics
|
|
| 2008-05-19 |
Графика
|
|
| 21. |
Interpreted Computer Languages
|
|
| 2008-05-19 |
Интерпраторланган компьютер тиллари
|
|
| 23. |
KDE Desktop Environment
|
|
| 2008-05-19 |
KDE Иш столи муҳити
|
|
| 25. |
Libraries - Development
|
|
| 2008-05-19 |
Кутубхоналар - Дастурлаш
|
|
| 26. |
Libraries
|
|
| 2008-05-19 |
Кутубхоналар
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2008-05-19 |
Э-почта
|
|
| 30. |
Mathematics
|
|
| 2008-05-19 |
Математика
|
|
| 31. |
Miscellaneous - Text Based
|
|
| 2008-05-19 |
Ҳар хил - Матнга асосланган
|
|
| 32. |
Networking
|
|
| 2008-05-19 |
Тармоқда ишлаш
|
|
| 33. |
Newsgroup
|
|
| 2008-05-19 |
Янгиликлар гуруҳи
|
|
| 35. |
Libraries - Old
|
|
| 2008-05-19 |
Кутубхоналар - Эски
|
|
| 37. |
Perl Programming Language
|
|
| 2008-05-19 |
Perl дастурлаш тили
|
|
| 39. |
Python Programming Language
|
|
| 2008-05-19 |
Python дастурлаш тили
|
|
| 41. |
Science
|
|
| 2008-05-19 |
Фан
|
|
| 42. |
Shells
|
|
| 2008-05-19 |
Терминаллар
|
|
| 43. |
Multimedia
|
|
| 2008-05-19 |
Мультимедия
|
|
| 45. |
Word Processing
|
|
| 2008-05-19 |
Сўз жараёнлари
|
|
| 46. |
Utilities
|
|
| 2008-05-19 |
Воситалар
|
|
| 49. |
World Wide Web
|
|
| 2008-05-19 |
WWW
|
|
| 50. |
Miscellaneous - Graphical
|
|
| 2008-05-19 |
Ҳар хил - График
|
|
| 53. |
Unknown
|
|
| 2008-05-19 |
Номаълум
|
|
| 54. |
Converted From RPM by Alien
|
|
| 2008-05-19 |
Alien ёрдамида RPM'дан ўгирилган
|
|
| 55. |
Internationalization and localization
|
|
| 2008-05-19 |
Таржима ва маҳаллийлаштириш
|
|
| 56. |
Meta Packages
|
|
| 2008-05-19 |
Мета пакетлар
|
|
| 57. |
Restricted On Export
|
|
| 2008-05-19 |
Экспорт қилишда чекланган
|
|
| 58. |
non free
|
|
| 2008-05-19 |
Эркин эмас
|
|
| 59. |
contrib
|
|
| 2008-05-19 |
ҳисса қўшиш
|
|
| 61. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2008-05-19 |
tmp файл яратиб бўлмайди
|
|
| 62. |
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
| 2008-05-19 |
gzip амали муваффақиятсиз якунланди, диск тўла булиши мумкин.
|
|
| 63. |
Failed to reopen fd
|
|
| 2008-05-19 |
fd'ни қайта очиш муваффақиятсиз якунланди
|
|
| 64. |
Failed to rename
|
|
| 2008-05-19 |
Қайта номлаш муваффақиятсиз якунланди
|
|
| 65. |
No valid records were found.
|
|
| 2008-05-19 |
Яроқли ёзувлар топилмади.
|
|
| 66. |
Cannot find filename or size tag
|
|
| 2008-05-19 |
tag ҳажми ёки файл номи топилмади
|
|
| 68. |
Failed to open %s.new
|
|
| 2008-05-19 |
%s.янги файлини очиш муваффақиятсиз якунланди
|
|
| 69. |
Failed to rename %s.new to %s
|
|
| 2008-05-19 |
%s.янгини %s'га ўзгартириш муваффақиятсиз якунланди
|
|
| 70. |
Internal error
|
|
| 2008-05-19 |
Ички хато
|
|
| 71. |
Preparing...
|
|
| 2008-05-19 |
Тайёрланмоқда...
|
|
| 72. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2008-05-19 |
%s сд ускунаси маълумотлар баъзасини ўқиб бўлмайди
|
|
| 73. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2008-05-19 |
CD-ROM узилмоқда...
|
|
| 74. |
Waiting for disc...
|
|
| 2008-05-19 |
Диск кутилмоқда...
|
|
