Ubuntu
synaptic package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Ukrainian (uk)
  4. Browsing Ukrainian translation
676 of 720 results First • • • Last
676.
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>

The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Не вдалося завантажити усі покажчики для сховищ</b></big>

Можливо сховище більше не доступне, або недосяжне, через проблеми з мережею. Буде використана старіша версія покажчика (за наявності). В іншому випадку сховище ігноруватиметься. Перевірте з’єднання з мережею та переконайтеся в правильності адреси, зазначеної в налаштуваннях.
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
<big><b>Не вдалося завантажити усі покажчики для сховищ</b></big>

Сховища можливо вже не існує, або воно не є досяжним через проблеми мережі. Буде використана старіша версія покажчика (за наявності). В іншому випадку сховище буде знехтувано. Перевірте з’єднання з мережею та переконайтеся, що адреса, зазначена у налаштуваннях, є вірною.
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:2
676 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.