Ubuntu
synaptic package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

87 → 96 of 720 results First • • • Last
87.
Writing sources list...
Збереження переліку джерел...
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../common/rcdscanner.cc:410
88.
Done!
Зроблено!
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
89.
Failed to stat %s%s
Не вдалося з’ясувати стан %s%s
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
90.
Unable to change to %s
Не вдалося змінити на %s
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
91.
Unable to read %s
Не вдалося прочитати %s
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
92.
ERROR: couldn't open %s for writing
ПОМИЛКА: не вдалося відкрити %s для запису
Translated by Ilya Korniyko
Reviewed by banza
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
93.
ERROR: Could not get password entry for superuser
ПОМИЛКА: не вдалося отримати пароль root
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by banza
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
94.
ERROR: could not create configuration directory %s
ПОМИЛКА: не вдалося створити теку конфігурації %s
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../common/rconfiguration.cc:153
95.
ERROR: could not create state directory %s
ПОМИЛКА: не вдалося створити теку стану %s
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../common/rconfiguration.cc:177
96.
ERROR: could not create tmp directory %s
ПОМИЛКА: не вдалося створити тимчасову теку %s
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../common/rconfiguration.cc:194
87 → 96 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Arthur Kulik, BinSter, Denys Rtveliashvili, Dibrov Borys, Eugen, Eugene Babiy, Ilya Korniyko, Korh Oleg, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Oleg, Pavlo Shelyazhenko, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhij Dubyk, V.Fedchuk, Vadym Abramchuck, Vadym Mykhalets, Vitaliy Shyshko, Vlad Kozlovskyy, Yaroslav, Yaroslav Ostapchuk, Yuriy Tkachenko, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, lserg, zzandy, Ілля Романенко, Діковець Борис, Павло Славинський, Роман Лучак, Сергій Дубик.