|
406.
|
|
|
%d new package will be installed
|
|
|
%d new packages will be installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d yeni paket kurulacak
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d yeni paket kurulacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
yeni paketler %d kurulacak
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d yeni paket kurulacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:412
|
|
407.
|
|
|
%d new package will be re-installed
|
|
|
%d new packages will be re-installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d yeni paket tekrardan kurulacak
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d yeni paket yeniden kurulacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
yeni paketler %d tekrardan kurulacak
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d yeni paket yeniden kurulacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:419
|
|
408.
|
|
|
%d package will be upgraded
|
|
|
%d packages will be upgraded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d paket yükseltilecek
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d paket yükseltilecek
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
paketler %d yükseltilecek
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d paket yükseltilecek
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:426
|
|
409.
|
|
|
%d package will be removed
|
|
|
%d packages will be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d paket kaldırılacak
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d paket kaldırılacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
paketler %d kaldırılacak
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d paket kaldırılacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:433
|
|
410.
|
|
|
%d package will be <b>downgraded</b>
|
|
|
%d packages will be <b>downgraded</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d paketin <b>sürümü düşürülecek</b>
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d paketin <b>sürümü düşürülecek</b>
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
paketlerin %d <b>sürümü düşürülecek</b>
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%d paketin <b>sürümü düşürülecek</b>
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:440
|
|
411.
|
|
|
<b>Warning:</b> %d essential package will be removed
|
|
|
<b>Warning:</b> %d essential packages will be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Uyarı:</b> %d temel paket kaldırılacak
|
|
Translated by
Levent
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
<b>Uyarı:</b> %d temel paket kaldırılacak
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
<b>Uyarı:</b> %d temel paketler kaldırılacak
|
|
Translated by
Levent
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
<b>Uyarı:</b> %d temel paket kaldırılacak
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:448
|
|
412.
|
|
|
%s of extra space will be used
|
|
|
|
%s boş disk alanı kullanılacak
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Bytan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:460
|
|
413.
|
|
|
%s of extra space will be freed
|
|
|
|
%s disk alanı boşaltılacak
|
|
Translated by
Levent
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%s disk alanı boşalacak
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:463
|
|
414.
|
|
|
%s have to be downloaded
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s indirilmesi gerekiyor
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Bytan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:468
|
|
415.
|
|
|
Essential packages will be removed.
This may render your system unusable!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Temel paketler kaldırılacak.
Bu işlem sisteminizi kullanılmaz hale getirebilir!
|
|
Translated by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgsummarywindow.cc:493
|