Browsing Tagalog translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

701 → 710 of 720 results First • Previous • Next • Last
	701.	English:		<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Tagalog:				<big><b>Ilagay ang kumpletong linyang APT ng repositaryo na nais mong idagdag</b></big> Kasama sa linyang APT ang tipo, lokasyon at laman ng isang repositaryo, halimbawa <i>""deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Maaari mong makita ang detalyadong deskripsyon ng syntax sa dokumentasyon.
				Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2008-08-03
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
	702.	English:		APT line:
Current Tagalog:				Linyang APT:
				Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2008-08-03
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
	703.	English:		_Add Repository
Current Tagalog:				_Idagdag Repositaryo
				Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2008-08-03
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
	704.	English:		Install, remove and upgrade software packages
Current Tagalog:				I-install, tanggalin at i-upgrade ang mga pakete ng software
				Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2006-10-22
				Located in ../data/synaptic.desktop.in.h:3
	705.	English:		Package Manager
Current Tagalog:				Tagapangasiwa ng mga Pakete
				Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2006-10-22
				Located in ../data/synaptic.desktop.in.h:2
	706.	English:		Synaptic Package Manager
Current Tagalog:				Synaptic Tagapangasiwa ng mga Pakete
				Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2006-11-11
				Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2338 ../data/synaptic.desktop.in.h:1
	707.	English:		Includes
Current Tagalog:				Isama
				Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2006-10-22
				Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:62
	708.	English:		Excludes
Current Tagalog:				Ihiwalay o hindi isama
				Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2006-10-22
				Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:63
	709.	English:		Package name
Current Tagalog:				Pangalan ng Pakete
				Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2006-10-22
				Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:69
	710.	English:		Version number
Current Tagalog:				Bilang ng Bersyon
				Translated and reviewed by Ariel S. Betan on 2006-10-22
				Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:72

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Ariel S. Betan, Josh Lim.