Ubuntu
synaptic package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

374 → 383 of 720 results First • • • Last
374.
Save script
Spara skript
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3400
375.
Select directory
Välj katalog
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3427
376.
Please select a directory
Välj en katalog
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3439
377.
You are adding the "universe" component.

Packages in this component are not supported. Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du lägger till komponenten ”universum”.

Paketen i den här komponenten stöds inte. Är du säker?
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Du lägger till komponenten "universum".

Paketen i den här komponenten stöds inte. Är du säker?
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:100
378.
Repositories
Förråd
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:132 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:1
379.
Enabled
Aktiverad
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:156
380.
Type
Typ
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:166
381.
Vendor
Leverantör
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:176
382.
Distribution
Utgåva
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:199 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:74
383.
Section(s)
Sektion(er)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:210
374 → 383 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jens Askengren, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig.