Ubuntu
synaptic package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

85 → 94 of 720 results First • • • Last
85.
Registering disc...
Registrerar skiva…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Registrerar skiva...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:387
86.
Copying package lists...
Kopierar paketlistor…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Kopierar paketlistor...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:401
87.
Writing sources list...
Skriver källista…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Skriver källista...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:410
88.
Done!
Färdig!
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
89.
Failed to stat %s%s
Misslyckades med att läsa status för %s%s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
90.
Unable to change to %s
Kunde inte ändra till %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
91.
Unable to read %s
Kunde inte läsa %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
92.
ERROR: couldn't open %s for writing
FEL: kunde inte öppna %s för skrivning
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
93.
ERROR: Could not get password entry for superuser
FEL: Kunde inte hämta lösenordspost för superanvändare
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
94.
ERROR: could not create configuration directory %s
FEL: kunde inte skapa konfigurationskatalogen %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rconfiguration.cc:153
85 → 94 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jens Askengren, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig.