Ubuntu
synaptic package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

71 → 80 of 720 results First • • • Last
71.
Preparing...
Förbereder…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Förbereder...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
72.
Unable to read the cdrom database %s
Kan inte läsa cdrom-databasen %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
73.
Unmounting CD-ROM...
Avmonterar cd-skiva…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Avmonterar cd-skiva...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
74.
Waiting for disc...
Väntar på skiva…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Väntar på skiva...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
75.
Insert a disc in the drive.
Mata in en skiva i enheten.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
76.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
Monterar cd-skiva…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Monterar cd-skiva...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
77.
Failed to mount the cdrom.
Misslyckades med att montera cd-skivan.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
78.
Identifying disc...
Identifierar skiva…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Identifierar skiva...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:295
79.
Couldn't identify disc.
Kunde inte identifiera skivan.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:298
80.
Scanning disc...
Genomsöker skivan…
Translated by Anders Jonsson
In upstream:
Genomsöker skivan...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../common/rcdscanner.cc:301
71 → 80 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Jens Askengren, Mårten Woxberg, Nafallo Bjälevik, Rikard Edgren, Robin Sonefors, Sebastian, Svante Hansson, Tommy Hurtig.