Ubuntu
synaptic package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
691 of 720 results First • • • Last
691.
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b>

The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.

The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.

<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Marcar atualizações de forma inteligente?</big></b>

O método de atualização padrão não efetua atualizações que introduziriam conflitos ou que poderiam requerer a instalação de pacotes adicionais.

A atualização inteligente (dist-upgrade) tenta resolver conflitos e satisfazer todas as dependências das atualizações de uma maneira inteligente.

<b>Nota:</b> As atualizações serão somente marcadas. Terá que as aplicar posteriormente.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
<b><big>Marcar actualizações de forma inteligente?</big></b>

O método de actualização padrão não efectua actualizações que introduziriam conflitos ou que poderiam requerer a instalação de pacotes adicionais.

A actualização inteligente (dist-upgrade) tenta resolver conflitos e satisfazer todas as dependências das actualizações de uma maneira inteligente.

<b>Nota :</b> As actualizações serão somente marcadas. Terá que as aplicar posteriormente.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
691 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.