|
|
92.
|
|
|
ERROR: couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
エラー: %s を書き込み用に開くことができません
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
|
|
|
93.
|
|
|
ERROR: Could not get password entry for superuser
|
|
|
|
|
エラー: スーパーユーザーのパスワードエントリーを取得できませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:144
|
|
|
94.
|
|
|
ERROR: could not create configuration directory %s
|
|
|
|
|
エラー: 設定ディレクトリ %s を作成することができませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:153
|
|
|
95.
|
|
|
ERROR: could not create state directory %s
|
|
|
|
|
エラー: 状態ディレクトリ %s を作成することができませんでした
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:177
|
|
|
96.
|
|
|
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
|
|
|
エラー: 作業ディレクトリ %s を作成することができませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:194
|
|
|
97.
|
|
|
ERROR: could not create log directory %s
|
|
|
|
|
エラー: 履歴ディレクトリ %s を作成することができませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:212
|
|
|
98.
|
|
|
couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
%s を書き込み用に開くことができません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:310
|
|
|
99.
|
|
|
Successfully applied all changes. You can close the window now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
すべての変更が正常に適用されました。 このウィンドウを閉じてください。 |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:42
|
|
|
100.
|
|
|
Not all changes and updates succeeded. For further details of the failure, please expand the 'Details' panel below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
いくつかの変更と更新に失敗しました。失敗の詳細を表示するには下の「詳細」パネルを広げてください。 |
|
Translated by
Y.N.
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:43
|
|
|
101.
|
|
|
Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
現在のメディア内のすべてのパッケージのインストールが完了しました。次のメディアからのインストールを続行するには、このウィンドウを閉じてください。 |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../common/rinstallprogress.cc:45
|
