Ubuntu
synaptic package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

86 → 95 of 720 results First • • • Last
86.
Copying package lists...
パッケージリストをコピーしています...
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rcdscanner.cc:401
87.
Writing sources list...
sources.list を書き込み中...
Translated by Kenshi Muto
Located in ../common/rcdscanner.cc:410
88.
Done!
完了!
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
89.
Failed to stat %s%s
%s%s の stat に失敗しました
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
90.
Unable to change to %s
%s に変更できません
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
91.
Unable to read %s
%s を読み取れません
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
92.
ERROR: couldn't open %s for writing
エラー: %s を書き込み用に開くことができません
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
93.
ERROR: Could not get password entry for superuser
エラー: スーパーユーザーのパスワードエントリーを取得できませんでした
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rconfiguration.cc:144
94.
ERROR: could not create configuration directory %s
エラー: 設定ディレクトリ %s を作成することができませんでした
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../common/rconfiguration.cc:153
95.
ERROR: could not create state directory %s
エラー: 状態ディレクトリ %s を作成することができませんでした
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rconfiguration.cc:177
86 → 95 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aoi Sato, CMasami, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ichiro Yanagida, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kawasoe Reo, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenshi Muto, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Tomoya Saeki, Toshiya TSURU, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, asaijo, daisuke, epii, id:sicklylife, ikuya, mstssk.