Ubuntu
synaptic package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

82 → 91 of 720 results First • • • Last
82.
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
パッケージファイルが見つかりません。このディスクは APT 対応ではない可能性があります。
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rcdscanner.cc:329
83.
Disc not successfully scanned.
ディスクのスキャンに失敗しました。
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rcdscanner.cc:380
84.
Empty disc name.
ディスク名が空です。
Translated by daisuke
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../common/rcdscanner.cc:384
85.
Registering disc...
ディスクを登録しています...
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rcdscanner.cc:387
86.
Copying package lists...
パッケージリストをコピーしています...
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rcdscanner.cc:401
87.
Writing sources list...
sources.list を書き込み中...
Translated by Kenshi Muto
Located in ../common/rcdscanner.cc:410
88.
Done!
完了!
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
89.
Failed to stat %s%s
%s%s の stat に失敗しました
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
90.
Unable to change to %s
%s に変更できません
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
91.
Unable to read %s
%s を読み取れません
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
82 → 91 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aoi Sato, CMasami, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ichiro Yanagida, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kawasoe Reo, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenshi Muto, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Tomoya Saeki, Toshiya TSURU, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, asaijo, daisuke, epii, id:sicklylife, ikuya, mstssk.