|
|
681.
|
|
|
Remember the answer
|
|
|
|
|
Memorar le responsa
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:6
|
|
|
682.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Recargar
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:2
|
|
|
683.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Historia
|
|
Translated by
Emilio Sepulveda
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:1
|
|
|
684.
|
|
|
History of installed, upgraded and removed software packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:3
|
|
|
685.
|
|
|
<b><big>Quit and discard marked changes?</big></b> 
There are still marked changes that have not yet been applied. They will get lost if you choose to quit 'Synaptic'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:3
|
|
|
686.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
Differentia inter le files
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:3
|
|
|
687.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
Retener (_Keep)
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:1
|
|
|
688.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Replaciar
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:2
|
|
|
689.
|
|
|
Force version:
|
|
|
|
|
Fortiar le version:
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
|
|
|
690.
|
|
|
_Force Version
|
|
|
|
|
_Fortiar le version
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
|
