|
|
198.
|
|
|
Upgradable (upstream)
|
|
|
|
|
Nadogradivo (upstream)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
|
|
|
199.
|
|
|
Community Maintained (installed)
|
|
|
|
|
Održavano zajednicom (instalirano)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:561
|
|
|
200.
|
|
|
Missing Recommends
|
|
|
|
|
Preporuke koje nedostaju
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:567
|
|
|
201.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
Lokalno
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
|
|
|
202.
|
|
|
Can't read %s
|
|
|
|
|
Nemoguće čitanje %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044
../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913
../gtk/rgmainwindow.cc:3092
|
|
|
203.
|
|
|
Syntax error in line %s
|
|
|
|
|
Greška sintakse u redku %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:131
|
|
|
204.
|
|
|
Vendor block %s is invalid
|
|
|
|
|
Blok proizvođača %s nije ispravan
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:469
|
|
|
205.
|
|
|
Usage: synaptic [options] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Korištenje: synaptic [mogućnosti]
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:73
|
|
|
206.
|
|
|
-h This help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h Ovaj tekst pomoći
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:74
|
|
|
207.
|
|
|
-r Open in the repository screen
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-r Otvori prozor s repozitorijima
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:75
|
