|
|
193.
|
|
|
Search Filter
|
|
|
|
|
Filter pretraživanja
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:499
|
|
|
194.
|
|
|
Tasks
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
|
|
|
|
|
Zadaće
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
|
|
|
195.
|
|
|
Reduced View
|
|
|
|
|
Reducirani pogled
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Vidic
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:513
|
|
|
196.
|
|
|
Marked Changes
|
|
|
|
|
Odabrane promjene
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591
../gtk/rgsummarywindow.cc:359
|
|
|
197.
|
|
|
Package with Debconf
|
|
|
TRANSLATORS: This is a filter that will give you all packages
with debconf support (that can be reconfigured with debconf)
|
|
|
|
|
Debconf paketi
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:541
|
|
|
198.
|
|
|
Upgradable (upstream)
|
|
|
|
|
Nadogradivo (upstream)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:548 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:14
|
|
|
199.
|
|
|
Community Maintained (installed)
|
|
|
|
|
Održavano zajednicom (instalirano)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:561
|
|
|
200.
|
|
|
Missing Recommends
|
|
|
|
|
Preporuke koje nedostaju
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:567
|
|
|
201.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
Lokalno
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
|
|
|
202.
|
|
|
Can't read %s
|
|
|
|
|
Nemoguće čitanje %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044
../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913
../gtk/rgmainwindow.cc:3092
|
