|
|
46.
|
|
|
Utilities
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "utils"
|
|
|
|
|
עזרים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:110
|
|
|
47.
|
|
|
Version Control Systems
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "vcs"
|
|
|
|
|
מערכות בקרת גרסאות
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:112
|
|
|
48.
|
|
|
Video software
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "video"
|
|
|
|
|
תוכנות וידאו
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:114
|
|
|
49.
|
|
|
World Wide Web
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "web"
|
|
|
|
|
אינטרנט - WWW
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:116
|
|
|
50.
|
|
|
Miscellaneous - Graphical
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "x11"
|
|
|
|
|
שונות - גרפיקה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:112
|
|
|
51.
|
|
|
Xfce Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "xfce"
|
|
|
|
|
סביבת שולחן העבודה Xfce
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:120
|
|
|
52.
|
|
|
Zope/Plone Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "zope"
|
|
|
|
|
סביבת Zope/Plone
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:122
|
|
|
53.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
לא ידוע
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
54.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
הומר מחבילת RPM על ידי Alien
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
55.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
בינאום ותרגום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
