Ubuntu
synaptic package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

60 → 69 of 720 results First • • • Last
60.
Stat failed for %s
Stat עבור %s נכשל
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:75
61.
Unable to create a tmp file
לא ניתן ליצור קובץ זמני
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:107
62.
gzip failed, perhaps the disk is full.
gzip נכשל. יתכן שהכונן מלא.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/indexcopy.cc:107
63.
Failed to reopen fd
פתיחת fd נכשלה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/indexcopy.cc:128
64.
Failed to rename
שינוי השם נכשל
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
65.
No valid records were found.
לא נמצאו רשומת תקינות.
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Yaron
Located in ../common/indexcopy.cc:266
66.
Cannot find filename or size tag
לא נמצא שם קובץ או תגית גודל
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../common/indexcopy.cc:441
67.
Error parsing file record
שגיאה בפענוח רשומת הקובץ
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Yaron
Located in ../common/indexcopy.cc:485
68.
Failed to open %s.new
פתיחת %s.new נכשלה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
69.
Failed to rename %s.new to %s
שינוי שם של %s.new אל %s נכשל
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
60 → 69 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Diego Iastrubni, Eli Daian, Goldy, Hezy Amiel, Liel Fridman, Lior Kaplan, Mark Krapivner, Michael Vogt, Nadav Perez, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Ofek, asaf, dnapper, kulight, moshenahmias, shimi810, דוביקס.