Ubuntu
synaptic package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

438 → 447 of 720 results First • • • Last
438.
Add downloaded packages
Engadir os paquetes descargados
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Kevin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:9
439.
Add packages downloaded with the "Generate package download script" feature to the system
Engadir os paquetes descargados coa característica do sistema «Xerar un script de descarga de paquetes»
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:8
440.
Apply
Aplicar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:55
441.
Automatically installed
Automaticamente
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Kevin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:31
442.
Available versions:
Versións dispoñibles:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:18
443.
Common
Comúns
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:79 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:15
444.
Download:
Descargar:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:78 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:14
445.
Generate a shell script so that you can download the selected packages on a different computer
Xerar un script de shell que lle permita descargar os paquetes seleccionados nun computador distinto
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Kevin
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:6
446.
Generate package download script
Xerar un script de descarga de paquetes
Translated and reviewed by Nelo
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:7
447.
Icon _Legend
_Lenda de iconas
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:51
438 → 447 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, David Bazarra León, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Xose M Lamas, Xosé, outletman.