Ubuntu
synaptic package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

428 → 437 of 720 results First • • • Last
428.
<b>Installed Version</b>
<b>Versión instalada</b>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:73 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:9
429.
<b>Latest Available Version</b>
<b>Última versión dispoñíbel</b>
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:77 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:13
430.
<b>Maintainer:</b>
<b>Responsábel do mantemento:</b>
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:69 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:5
431.
<b>Note:</b> To install a version that is different from the default one, choose <b>Package -> Force Version...</b> from the menu.
<b>Nota:</b> Para instalar unha versión que sexa diferente da predeterminada, escolla <b>Paquete -> Forzar versión...</b> no menú.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:82 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:19
432.
<b>Package:</b>
<b>Paquete:</b>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:66 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:2
433.
<b>Priority:</b>
<b>Prioridade:</b>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:68 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:4
434.
<b>Section:</b>
<b>Sección:</b>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:67 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:3
435.
<b>Status:</b>
<b>Estado:</b>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:70 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:6
436.
<b>Tags:</b>
<b>Etiquetas:</b>
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:71 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:7
437.
A_pply Marked Changes
A_plicar os cambios marcados
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:22
428 → 437 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, David Bazarra León, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nelo, Xose M Lamas, Xosé, outletman.