Ubuntu
synaptic package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

366 → 375 of 720 results First • • • Last
366.
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
Les dépôts vont être consultés pour connaître les nouveaux paquets, les paquets supprimés et ceux pour lesquels il existe une version plus récente.
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2866
367.
Reloading package information...
Rechargement de l'information concernant les paquets...
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2869
368.
Failed to resolve dependency problems!
Impossible de corriger les problèmes de dépendances.
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2941
369.
Successfully fixed dependency problems
Les problèmes de dépendance ont été corrigés avec succès
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2943
370.
Could not upgrade the system!
Fix broken packages first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de mettre à jour le système.
Corrigez d'abord les paquets cassés.
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2959
371.
Marking all available upgrades...
Sélectionner l'ensemble des mises à niveau disponibles...
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Bruno
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3009
372.
Successfully marked available upgrades
Les mises à niveau disponibles ont été correctement sélectionnées
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Bruno
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3026
373.
Failed to mark all available upgrades!
Échec de la sélection des mises à niveau disponibles.
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Bruno
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3028
374.
Save script
Enregistrer le script
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3400
375.
Select directory
Choisir un répertoire
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3427
366 → 375 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *NoName*, AO, André Sintzoff, AntoineM, Arnaud Soyez, BeN, Benoit Hetru, Bruno, COURTINE Mathieu, Christophe CHAUVET, Christophe Sauthier, Criquelabowecriket, Djalil Oulmane, Gwi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Clarke, Jonathan Ernst, Julien Berthold, Justin Vermillion, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, Laurent RICHARD, LittleDut, Marc Plano-Lesay, Mathieu Hajder, Mazt, Mehdi BAHRI, Milan Bouchet-Valat, Mélodie, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Humbert, Omega13, Pierre Slamich, RedGuff, Samuel Buffet, Sebastien Bacher, Stéphane Blondon, Syl, Sylvie Gallet, Tealc13, Thibault Dupuis, Thomas Bousquet, Vincent Untz, Yann Dìnendal, Yves Grasland, cadet willy, chgarde, dwan, flamspower, gisele perreault, kidanger, ktulu77, sebastienserre, thebachman, timothée ruffenach, Étienne BERSAC.