|
|
317.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
|
Hautatu %s-(r)en bertsioa instalatzeko derrigortzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
|
|
318.
|
|
|
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
|
|
|
Pakete-kudeatzaileak eskuragarri dagoen bertsio egokiena hautatuko du beti. Lehenespenekotik ezberdinduz eskuz beste bertsio bat derrigortzen baduzu, kudeaketako errorea gerta daiteke.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:556
|
|
|
319.
|
|
|
Rebuilding search index
|
|
|
|
|
Bilaketa-indizea berreraikitzen
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:896
|
|
|
320.
|
|
|
Quick filter
|
|
|
|
|
Iragazki azkarra
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:918 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56
|
|
|
321.
|
|
|
S
|
|
|
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
|
|
|
|
|
E
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
|
|
|
322.
|
|
|
Latest Version
|
|
|
|
|
Azken bertsioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:184
|
|
|
323.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Deskarga
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:233
|
|
|
324.
|
|
|
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
Kargatu berriro pakete-informazioa software-pakete berriei, kendutakoei eta eguneratutakoei buruzkoak azaltzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1183
|
|
|
325.
|
|
|
Mark all possible upgrades
|
|
|
|
|
Markatu bertsio-berritze posible guztiak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1189
|
|
|
326.
|
|
|
Apply all marked changes
|
|
|
|
|
Aplikatu markatutako aldaketa guztiak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1193 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:4
|
