|
214.
|
|
|
--update-at-startup Call "Reload" on startup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--update-at-startup Käivitamisel värskendab paketiloendit
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:82
|
|
215.
|
|
|
--non-interactive Never prompt for user input
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--non-interactive Mitte iial kasutaja sisenguga
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:83
|
|
216.
|
|
|
--task-window Open with task window
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--task-window Avab koos aknaga
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:84
|
|
217.
|
|
|
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--add-cdrom Avab stardil cdrom-i (vajab cdrom-i asukohta)
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:85
|
|
218.
|
|
|
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--ask-cdrom Küsib CD-ROMi sisestamist ja sulgub
|
|
Translated by
Mihkel Tõnnov
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:86
|
|
219.
|
|
|
--test-me-harder Run test in a loop
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--test-me-harder Testib tsüklina
|
|
Translated by
*nix
|
|
Reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:87
|
|
220.
|
|
|
Another synaptic is running
|
|
|
|
Synaptic on juba käivitatud ja töötab
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:334 ../gtk/gsynaptic.cc:340
|
|
221.
|
|
|
There is another synaptic running in interactive mode. Please close it first.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Synaptic juba käib. See tuleb enne uue käivitamist sulgeda.
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:335
|
|
222.
|
|
|
There is another synaptic running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.
|
|
|
|
Taustal töötab juba Synaptic. Palun oota, kuni see oma tegevuse lõpetab.
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:341
|
|
223.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
Välistav lukustamine ebaõnnestus
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:369
|