|
|
148.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Seisund
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:62 ../common/rpackageview.h:156
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50 ../gtk/rgfetchprogress.cc:93
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:51
|
|
|
149.
|
|
|
Pattern
|
|
|
g_object_set(G_OBJECT(renderer), "editable", TRUE, NULL);
|
|
|
|
|
Muster
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:63 ../gtk/rgfiltermanager.cc:235
|
|
|
150.
|
|
|
Section
|
|
|
|
|
Valdkond
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:64 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50
../gtk/rgpkgtreeview.cc:110 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:54
|
|
|
151.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
|
Tähtsus
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:65
|
|
|
152.
|
|
|
ReducedView
|
|
|
|
|
Kitsendatud vaade
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:66
|
|
|
153.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Fail
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:67
|
|
|
154.
|
|
|
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
|
|
|
|
|
Vigane regulaaravaldis '%s' vaate kitsendamise failis.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:770
|
|
|
155.
|
|
|
Internal error opening cache (%d). Please report.
|
|
|
|
|
(%d) avamisel tekkis sisemine viga. Palun teata sellest.
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333
../common/rpackagelister.cc:343
|
|
|
156.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
|
Sõltuvuste parandamine pole võimalik
|
|
Translated by
Mihkel Tõnnov
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:532
|
|
|
157.
|
|
|
Unable to mark upgrades 
Check your system for errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Täiendusi ei saa märkida
Kontrollige oma süsteemis vigu. |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:534
|
