Ubuntu
synaptic package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

524 → 533 of 720 results First • • • Last
524.
<b>History files</b>
<b>Archivos del historial</b>
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:50
525.
<b>Marking Changes</b>
<b>Marcado de cambios</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:5
526.
<b>Package upgrade behavior (default distribution)</b>
<b>Comportamiento de la actualización de los paquetes (distribución predeterminada)</b>
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:70
527.
<b>Proxy Server</b>
<b>Servidor proxy</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:55
528.
<b>Temporary Files</b>
<b>Archivos temporales</b>
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by José Lecaros Cisterna
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:44
529.
<span size="large" weight="bold">These settings affect the core of your system. Consider any changes carefully.</span>
<span size="large" weight="bold">Esta configuración afecta al corazón del sistema. Considere los cambios cuidadosamente.</span>
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:69
530.
A_pplication Font
Tipografía de a_plicación
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:24
531.
Always prefer the highest version
Preferir siempre la versión más alta
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:71
532.
Always prefer the installed version
Preferir siempre la versión instalada
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:72
533.
Apply changes in a terminal window
Aplicar los cambios en una ventana de terminal
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:15
524 → 533 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Alfonso Moratalla, Bryan Basil, Daniel Martínez, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Javier Cuadrado, Gerardo Cruz Hernández, Guillermo Pérez, Hardy Beltran-Monasterios, Javier Carrasco, Javier García Díaz, José Lecaros Cisterna, Juan Sebastián Marulanda, JuanManuelRojas, Julian Alarcon, Monkey, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ramiro Encinas, Ricardo Pérez López, asp95, jorgejhms, nacho, pachito, Álvaro del Olmo Alonso.