Ubuntu
synaptic package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

254 → 263 of 720 results First • • • Last
254.
Trying to recover from package failure
 
running dpkg --configure -a
Intentar recuperar desde el paquete fallido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Monkey
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:563
255.
Error failed to fork pty
Error no se pudo realizar un «fork» de pty
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:655
256.
A package failed to install. Trying to recover:
Un paquete no se pudo instalar. Tratando de recuperarlo:
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
257.
Changes applied
Cambios aplicados
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:745 ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:748
258.
The marked changes are now being applied. This can take some time. Please wait.
Los cambios marcados se están aplicando ahora. Esto puede tomar algo de tiempo; espere.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:814
259.
Installing and removing software
Instalando y quitando software
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:818
260.
Removing software
Desinstalando software
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:820
261.
Installing software
Instalando software
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:822
262.
Description and Name
Descripción y nombre
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:33
263.
Dependencies
Dependencias
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:36 ../gtk/rgmainwindow.cc:87 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:80 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:16 ../gtk/rgfiltermanager.h:73
254 → 263 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Alfonso Moratalla, Bryan Basil, Daniel Martínez, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Javier Cuadrado, Gerardo Cruz Hernández, Guillermo Pérez, Hardy Beltran-Monasterios, Javier Carrasco, Javier García Díaz, José Lecaros Cisterna, Juan Sebastián Marulanda, JuanManuelRojas, Julian Alarcon, Monkey, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ramiro Encinas, Ricardo Pérez López, asp95, jorgejhms, nacho, pachito, Álvaro del Olmo Alonso.